La linea di shampoo 8in1 dedicata alla pulizia delicata e alla cura del pelo è formulata con un valore del pH adatto alla cute dei cani.
8in1 Shampoo range are for gentle cleansing & care of dogs coat, with a pH value that is designed to suit your dog’s skin.
Per proteggere la regione perilesionale e prevenire la formazione di vesciche, la medicazione non deve attaccarsi alla ferita e deve aderire delicatamente alla cute circostante.
To protect the periwound area and prevent skin blistering, a dressing should not adhere to the wound and gently to the surrounding skin.
I sintomi più frequenti sono normalmente dati da problemi alla cute (prurito e perdita di pelo), vomito e/o diarrea.
The most common symptoms are skin problems (itching and hair loss), vomiting and/or diarrhoea.
Utilizzare la punta‚ più stretta‚ per i ricci vicino alla cute e la parte di fondo‚ più larga‚ per onde più ampie.
Use the tip, closer, for curly close to the skin and the bottom part, wider, for larger waves.
Arricchito di uno schermo solare SPF 15, per proteggere il viso dai dannosi raggi solari, dalle scottature e dall'invecchiamento precoce, il fondotinta dona alla cute un aspetto perfetto e radioso, senza formare grumi o seccarsi.
Complete with SPF 15 to shield the visage from the sun's harmful rays, as well as preventing burning and premature ageing, the foundation gives the complexion a flawless, radiant appearance, without looking clumpy or cakey.
Capelli Ricrescita: Se siete abituate ad inorridire davanti alla ricrescita dei capelli e a correre immediatamente dal parrucchiere non appena vedete un colore più scuro vicino alla cute, siete decisamente fuori moda!
Capelli Ricrescita: If you are accustomed to horrify front hair regrowth and to run immediately to the hairdresser as soon as you see a dark skin color are definitely close to ù pi out of date!
Grazie a Safetac®, Mepilex Heel Ag può essere rimossa senza causare traumi alla lesione o alla cute perilesionale.
With the Safetac® technology adhesive, Mepilex Heel Ag can be removed with less risk of trauma to the wound or surrounding skin.
Di conseguenza, essi infatti sviluppano spesso problemi alla cute.
As a result, elephants often have skin problems.
È costituito da tessuto connettivo, ricco di fibre di collagene che conferisce elasticità e resistenza alla cute.
It consists of connective tissue, rich in collagen fibres which give elasticity and resistance to the skin.
Hai la lacerazione alla cute del letto 3.
You got the head lac in bed 3, right?
Sono causati da un’eccessiva esposizione alla radiazioni solari, che nel tempo determina danni alla cute.
It is usually caused by unsafe or excessive exposure to the sun’s UV rays, which penetrate and damage the skin over time.
Assieme ai maggiori esperti internazionali, Mustela ha lanciato un programma di ricerca inedito, dedicato alla cute infantile fin dai primi giorni di vita del bambino.
By joining forces with the world's leading international experts, Mustela has been able to launch a new research program completely devoted to infants' skin in the first few days of life.
Se l’irritazione alla cute o agli occhi persiste, o se il medicinale veterinario è ingerito accidentalmente, rivolgersi immediatamente ad un medico mostrandogli il foglietto illustrativo o l’etichetta.
If skin or if eye irritation persists, or in case of accidental ingestion, seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the physician.
Aderisce direttamente alla cute e il peso della protesi è distribuito sul torace, e non sulla spalla.
Adheres directly to the skin so that there is no slipping or movement, weight is distributed more evenly.
La sacca è progettata per aderire alla cute dell'addome attorno allo stoma e raccogliere il materiale in uscita.
Your pouch is designed to stick to the skin on your abdomen around your stoma and collect the output.
La ferita non deve essere riempita a un livello superiore rispetto alla cute circostante.
The wound should not be filled to a higher level than the surrounding skin.
Per essere esposte al principio attivo, pulci e zecche devono attaccarsi alla cute e cominciare a nutrirsi del sangue del cane o gatto.
In order to be exposed to the active substance, fleas and ticks must attach to the skin and commence feeding on the dog or cat.
E' una ferita alla cute e una leggera commozione celebrale.
It's a scalp wound and a mild concussion.
Uno studio sul campo è stato condotto anche su cani infestati da almeno tre zecche vive attaccate alla cute.
A field study was conducted in dogs infested with at least three live attached ticks.
I morsi di parassiti possono provocare irritazioni che inducono il cane a grattarsi e a mordersi, causando danni alla cute.
Bites from parasites are irritating, causing dogs to bite and scratch themselves, damaging their skin.
Dona un’ottima idratazione e nuova vitalità ai capelli e alla cute.
Gives optimum hydration and new vitality to the hair and skin.
La vitamina K si trova nelle creme e, sebbene le prove scientifiche della sua efficacia non siano tanto consistenti quanto quelle delle vitamine C ed E, può rivelarsi utile per donare sollievo alla cute irritata.
Vitamin K can be found in topical creams and although the scientific evidence of its effectiveness is not as strong as with vitamin C and E, it may help treat irritated skin. Advertisement
Aiutando a rimuovere correttamente le impurità e le scorie, e fornendo nutrimento alla cute, il massaggio aumenta la resistenza e la tonicità della pelle, e permette una più veloce rigenerazione di lesioni e cicatrici.
By helping to properly remove waste products and providing nutrition to the skin, massage increases the sturdiness and firmness of the skin and speedy recovery of wounds/scars.
Le fistole si possono estendere anche alla cute della parete anteriore dell'addome o dei fianchi.
Fistulas may even extend to the skin of the anterior abdomen or flanks.
Lo abbiamo concepito per adattarsi delicatamente alla cute senza attaccarsi alla ferita umida affinché possa essere rimosso facilmente senza danneggiare la cute.
We designed it to mould softly to skin without sticking to the moist wound – so you can remove it easily without damaging the skin.
L’atrofia è un assottigliamento della pelle che può talvolta causare un avvallamento e spesso conferisce alla cute un aspetto secco e raggrinzito, a “carta per sigarette”.
Atrophy is thinning of the skin that can sometimes result in a depression and often has a dry and wrinkled "cigarette paper" appearance.
I giocattoli devono essere progettati e costruiti in modo da non comportare pericoli per la salute o rischi di lesioni agli occhi o alla cute derivanti da laser, diodi emettitori di luce (LED) o da qualsiasi altro tipo di radiazione.
Toys must be designed and manufactured in such a way that they do not present any health hazards or risk of injury to eyes or skin from lasers, light-emitting diodes (LEDs) or any other type of radiation.
Il morbido tessuto della famiglia di elettrodi Softrace® si adatta bene alla cute del paziente, garantendo il massimo comfort.
The soft cloth fabric material of the Softrace® family of electrodes conforms well to the patient’s skin and provides optimum patient comfort.
Per essere esposti al principio attivo, pulci e zecche devono attaccarsi alla cute e cominciare a nutrirsi del sangue del cane.
In order to be exposed to the active substance, fleas and ticks must attach to the skin and commence feeding on the dog’s blood.
Safetac impedisce inoltre a Mepilex Heel Ag di attaccarsi al letto della lesione, consentendo tuttavia di aderire delicatamente alla cute perilesionale e facilitando quindi l'applicazione di un fissaggio secondario.
The Safetac technology also prevents Mepilex Heel Ag from sticking to the wound bed yet adheres gently to the surrounding skin allowing easy application of secondary fixation.
Problemi tipici sono quelli alla cute e alle unghie, dolore e lesioni dovuti a sollecitazioni e sforzi disomogenei.
Typical foot problems are skin and toenail complaints, pain, and injuries due to abnormal stresses and strains.
Testina Sensitive: pensata per pelli delicate, è morbida e soffice, adatta anche alla cute sensibile.
Sensitive Head: designed for sensitive skin, it is soft and smooth, also suitable for sensitive skin.
La fuoriuscita di elettrolita corrosivo può provocare danni agli occhi e alla cute.
Released electrolyte is corrosive and may cause damage to the eyes or skin.
Un trattamento dedicato alla cute e ai capelli‚ che dona una colorazione decisa e stabile con splendidi riflessi ad intensa luminosità e lunga durata.
A dedicated skin treatment and hair coloring that gives a firm and stable with superb reflexes to intense brightness and durability.
Molte tinte per capelli sono di bassa qualità ed è meglio evitarle perché possono provocare danni ai capelli e alla cute.
Many hair dyes are low quality and is best avoided because they can cause damage to your hair and skin.
Questa malattia viene trattata con una combinazione di esposizione alla luce ultravioletta (fototerapia), di farmaci applicati alla cute e farmaci assunti per via orale o iniettati.
This disease is treated with a combination of exposure to ultraviolet light (phototherapy), drugs applied to the skin, and drugs taken by mouth or given by injection.
Il massaggio stimolerà il flusso linfatico e arteriovenulare, apportando ossigeno ai tessuti, dona alla cute un aspetto più elastico e ne esalta tono e compattezza.
Massage will stimulate the lymphatic and arteriovenous flow, bringing oxygen to the tissues, giving the skin a more elastic appearance and enhances its tone and compactness.
Questo in genere avviene sopra una prominenza ossea, ma può verificarsi in qualsiasi situazione in cui il flusso di sangue alla cute viene ostacolato.
This typically occurs over a bony prominence but can occur in any situation where blood flow to the skin is impeded.
La pinza deve essere posizionata parallelamente alla cute per afferrare saldamente le strutture buccali della zecca il più vicino possibile alla superficie cutanea.
The forceps should be placed parallel to the skin to grasp the tick’s mouth parts firmly as close to the skin as possible.
Per ottenere i migliori risultati, Mepitel Film deve sovrapporsi alla cute asciutta circostante di almeno 1-2 cm per le misure fino a 10x12 cm e di 5 cm per le misure più grandi, al fine di ottenere un fissaggio sicuro.
For best result, Mepitel Film shall overlap the dry surrounding skin by at least 1-2cm for the sizes up to 10x12cm, and 5cm for the larger sizes, in order to fixate securely.
Produttore: l’irritazione agli occhi od alla cute persiste, o se il medicinale veterinario è ingerito accidentalmente, rivolgersi immediatamente ad un medico mostrandogli il foglietto illustrativo o l’etichetta.
If skin or eye irritation persists, or if the veterinary medicinal product is accidentally swallowed, seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the physician.
Si deve anche determinare se la massa è liberamente mobile o appare fissa alla cute o ai tessuti sottostanti.
Whether the mass is freely mobile or appears fixed to the skin or underlying tissue also needs to be determined.
Gli studi condotti per esaminare gli effetti dermici di EVRA indicano che questo sistema non ha il potenziale per produrre sensibilizzazione e può solo causare lieve irritazione quando applicato alla cute dei conigli.
Studies conducted to examine the dermal effect of EVRA indicate this system has no potential to produce sensitisation and results in only mild irritation when applied to rabbits skin.
Correggi le imperfezioni in modo visibile con La Roche-Posay Effaclar Duo+ SPF30, una formula non appiccicosa che riduce le imperfezioni e restituisce alla cute una texture affinata.
Visibly correct imperfections with the La Roche-Posay Effaclar Duo+ SPF30; a non-sticky formula that works to reduce the appearance of blemishes and reveal a refined complexion.
Viene controllata l’eventuale presenza di lesioni, vesciche o arrossamenti alla cute, agli occhi e ai genitali.
The skin, eyes, and genitals are examined for any sores, blisters, or rashes.
Il principio attivo contenuto nel prodotto è altamente lipofilo e si lega alla cute e può anche legarsi alle superfici in caso di fuoriuscita del prodotto.
The active ingredient in the product is highly lipophilic and binds to skin and may also bind to surfaces after spillage of the product.
Sebbene gli allotrapianti e gli xenotrapianti forniscano una protezione temporanea alla cute in via di guarigione, alla fine può rendersi necessario il ricorso all’autotrapianto per le ferite a tutto spessore o troppo ampie per guarire da sole.
Although allografts and xenografts provide temporary protection to healing skin, an autograft eventually must be placed if the wound is full-thickness and is too large to heal by itself.
I problemi cutanei sono generalmente causati da perdite o infiltrazioni utilizzando dispositivi che non aderiscono in modo corretto alla cute.
Skin problems are mainly due to leakage, and the use of a product that doesn’t fit well.
Una serie di fattori può portare a risultati insoddisfacenti, che vanno dall’aspetto innaturale e dalla scarsa longevità a gravi rischi medici e umilianti danni alla cute.
A number of factors can lead to unsatisfactory results, which range from unnatural looks and poor longevity to serious medical risks and humiliating skin damage.
4.9245700836182s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Did you just sew your gown into the patient? 